The objectives of the work, not the juristic character of available Latin writings, therefore, determined the inclusion or exclusion of any single word or phrase.